rel="stylesheet">
图片1
个人照片

$ whoami 董晶

华北电力大学 | 英语语言文学硕士

cat ./about.txt

自我评价

Self-Evaluation

$ cat profile.md

【"英语+计算机"复合背景】 华北电力大学(211)英语硕士 + 计算机科学与技术双学位。兼具扎实的语言功底与理工科逻辑思维,熟练掌握 Python, Microsoft Office, WPS 高级应用及新媒体运营,能快速适应数字化办公与海外项目的信息化管理需求。

【"English + Computer Science" Interdisciplinary Background】 Master's degree in English from North China Electric Power University (211 Project) + Dual degree in Computer Science and Technology. Combining solid language skills with STEM logical thinking, proficient in Python, Microsoft Office, WPS advanced applications and new media operations, capable of quickly adapting to digital office environments and information management needs of overseas projects.

【政策研究与公文笔杆】 具备较强的宏观视野与公文撰写能力,曾参与"区域国别政策研究:美国大选政策风向分析"及"宏观经济形势分析:城市数字化转型战略对标"项目,撰写多篇内参文章并发表。熟悉党政机关公文规范,擅长区域国别政策调研,能为企业出海战略提供高质量的信息情报支持。

【Policy Research & Document Writing】 Strong macro perspective and document writing capabilities. Participated in projects including "Regional Country Policy Research: Analysis of U.S. Election Policy Trends" and "Macroeconomic Analysis: Strategic Benchmarking of Urban Digital Transformation," authored and published multiple internal reference articles. Familiar with party and government document standards, skilled in regional country policy research, capable of providing high-quality intelligence support for corporate overseas expansion strategies.

【高端外事与抗压实战】 拥有博鳌亚洲论坛、"一带一路"论坛等国家级外事活动的一线服务经验。熟悉涉外礼仪与跨文化沟通禁忌,具备较强的政治敏锐度与临场应变能力,能适应高强度的海外驻派与跨国差旅工作。

【High-End Foreign Affairs & Resilience】 Frontline service experience in national-level foreign affairs events including Boao Forum for Asia and "Belt and Road" Forum. Familiar with diplomatic etiquette and cross-cultural communication taboos, possessing strong political acumen and on-the-spot adaptability, capable of handling high-intensity overseas assignments and international business travel.

【闭环思维与执行力】 具备"凡事有交代,件件有着落"的闭环工作思维。学习迁移能力强,能短时间内掌握陌生领域业务,性格开朗稳重,具有良好的团队协作精神与大局观。

【Closed-Loop Thinking & Execution】 Possessing a closed-loop work mindset of "everything has follow-up, every task has closure." Strong learning transfer ability, capable of quickly mastering unfamiliar business domains. Outgoing yet steady personality with excellent teamwork spirit and big-picture perspective.

英语能力

English Proficiency

英语专业八级 (笔试及口语) TEM-8 (Written & Oral) 英语专业四级 (笔试及口语) TEM-4 (Written & Oral) 高级中学英语教师资格证 Senior High School English Teaching Certificate

法语能力

French Proficiency

法语公共四级 TFU-4 考研成绩 79/100 Graduate Entrance Exam: 79/100 第十六届外语文化节之多语种短视频大赛一等奖 First Prize, 16th Foreign Language Culture Festival Multilingual Short Video Competition

计算机技能

Computer Skills

计算机科学与技术双学位 Computer Science Dual Degree MS Office (Word/Excel/PPT) 公文排版与数据处理 MS Office (Word/Excel/PPT) Python 编程基础 Python Programming

其他技能

Other Skills

机动车驾驶证 (C1 熟练驾驶) Driver's License (C1)

教育时光

Educational Journey

2019.09-2023.06

山东科技大学

英语文学学士 + 计算机科学与技术工学学士(第二学位)

2019.09-2023.06

Shandong University of Science and Technology

Bachelor of Arts in English Literature + Bachelor of Engineering in Computer Science and Technology (Second Degree)

学习能力:GPA:3.2/4.0 (均分:84.38 综合测评排名:10/94 前 10%)
荣誉奖项:连续 3 年获得国家励志奖学金(2019-2022), 2023届优秀毕业生,2023届优秀学生标兵,三好学生(2020-2021)
主修课程(第二学位):程序设计基础, 离散数学, 面向对象程序设计( Java), 人工智能, 编译原理, 计算机网络, 数据结构,操作系统(具备理工科逻辑思维与编程基础)
Academic Performance: GPA: 3.2/4.0 (Average: 84.38, Ranking: 10/94, Top 10%)
Honors & Awards: National Endeavor Scholarship for 3 consecutive years (2019-2022), Outstanding Graduate of Class 2023, Outstanding Student Model of Class 2023, Merit Student (2020-2021)
Core Courses (Second Degree): Programming Fundamentals, Discrete Mathematics, Object-Oriented Programming (Java), Artificial Intelligence, Compiler Principles, Computer Networks, Data Structures, Operating Systems (STEM logical thinking and programming foundation)

2023.09-2026.06

华北电力大学 (211)

英语语言文学硕士

2023.09-2026.06

North China Electric Power University (211 Project)

Master of Arts in English Language and Literature

学习能力:GPA:4.1/5.0 (均分:91.5 综合测评排名:2/17 前 11%)
荣誉奖项:第四届能源电力翻译大赛二等奖(熟悉能源电力行业术语,长期处于电力行业学术氛围中), 一等学业奖学金,志愿服务先进个人,自立自强学子提名
Academic Performance: GPA: 4.1/5.0 (Average: 91.5, Ranking: 2/17, Top 11%)
Honors & Awards: Second Prize in the 4th Energy & Power Translation Competition (familiar with energy and power industry terminology, long-term exposure to power industry academic atmosphere), First-Class Academic Scholarship, Outstanding Volunteer Service Individual, Self-Reliance Student Nomination

2024.09-2025.03

马来亚大学 (QS:58)

国家公派校际交换生

2024.09-2025.03

University of Malaya (QS:58)

State-Sponsored Inter-University Exchange Student

区域国别适应性:深入走访马来西亚(吉隆坡、仙本那)及印度尼西亚(泗水、巴厘岛)等核心经济区,克服热带气候与复杂的语言环境,展现出极强的海外驻派适应能力与抗压能力,能迅速融入东盟文化圈
Regional Adaptability: In-depth visits to core economic zones in Malaysia (Kuala Lumpur, Semporna) and Indonesia (Surabaya, Bali), overcoming tropical climate and complex language environments, demonstrating strong overseas assignment adaptability and resilience, able to quickly integrate into ASEAN cultural circles

ls -la ./projects/

Terminal Portfolio Screenshot

终端作品集 | Terminal Portfolio

// 复古终端风格个人作品集网站,集成Matrix代码雨效果和自定义光标系统

✨ 核心亮点:

  • 动态Matrix代码雨动画(Canvas API)
  • 自定义SVG光标系统(3种类型)
  • CRT屏幕效果与扫描线
  • 全响应式设计
  • 多设备Favicon支持
HTML5 CSS3 JavaScript Canvas SVG Git
ZDTrans Translation Tool

桌面翻译工具 | ZDTrans

// 轻量级桌面翻译和文本润色工具,支持全局快捷键和系统托盘常驻

✨ 核心功能:

  • 🚀 全局快捷键:在任何应用中选中文字即可快速翻译
  • 💡 即时弹窗:翻译结果在鼠标附近弹出,无需切换窗口
  • 🎨 简洁美观:半透明无边框窗口,不干扰工作流
  • 🔧 灵活配置:支持多种API(OpenAI、DeepL、火山方舟豆包)
  • 🏷️ 关键词提示:为AI提供专业领域关键词,提高翻译准确度
  • 🖥️ 跨平台支持:Windows、macOS、Linux全平台运行
Python PySide6 Qt6 API集成 桌面应用
In Progress
Learning System

代码片段管理器 | Code Snippets Manager

// Personal code snippet management system with syntax highlighting

📚 Key Features:

  • Save and organize code snippets
  • Multi-language syntax highlighting
  • Search and filter functionality
  • LocalStorage persistence
JavaScript LocalStorage Highlight.js UI/UX
Planned

./ai_assistant.sh

// Talk with my AI assistant to learn more about me

AI
Hello! I'm the AI assistant. How can I help you? Feel free to ask me about skills, projects, or anything else.
now